A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Ñ

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

	Term	Source	Definition	Término	Fuente	Definición
I	image metadata	OGC Glossary	XML encoding used to describe all types of images handled by OpenGIS Framework services. Image Metadata is used for publishing and discovery of types of original and derived images, image identifications, dates, spatial extents and other information that could be used to find and retrieve images from an archive.	metadatos de imágenes	Glosario OGC	Codificación XML utilizada para describir todo tipo de imágenes manipuladas por los servicios de la Estructura Marco de OpenGIS. Los metadatos de imágenes se usan para la publicación y descubrimiento de tipos de imágenes originales y derivadas, identificación de imágenes, fechas, extensiones espaciales y otras informaciones que pudieran utilizarse para encontrar y recuperar imágenes desde un archivo.
	imagery	OGC Glossary	A common way of collecting information associated with a coverage, by which the value of a continuous phenomenon is usually sampled at regular but discrete locations, i.e. pixels.	imágenes	Glosario OGC	Manera común de recoger información asociada con una cobertura, por la que el valor de un fenómeno continuo se muestrea en localizaciones regulares pero separadas.
	implementation	OGC Glossary	A software package that conforms to a standard or specification. A specific instance of a more generally defined system.	implementación	Glosario OGC	Paquete de software que se ajusta a un estándar o especificación. Instancia específica de un sistema más generalmente definido.
	implementation profile	OGC Glossary	An Implementation Profile contains an interoperable set of implementation technologies. The languages and associated technologies that a functioning enterprise depends upon are part of the Implementation Profiles for an environment. In addition to modeling languages, Implementation Profiles contain inter-process communication protocols and other dependent infrastructure technologies that the framework employs.	perfil de implementación	Glosario OGC	Un Perfil de Implementación contiene un conjunto interoperable de tecnologías de implementación. Los lenguajes y tecnologías asociadas de las que una empresa en funciones depende son parte de los Perfiles de Implementación para un entorno. Además de los lenguajes de modelado, los Perfiles de Implementación contienen protocolos de comunicación entre procesos y otras tecnologías infraestructurales dependientes que emplea el marco estructural.
	implementation specification	OGC Glossary	Guidance for software engineers that is so specific that any two independent software implementations of the specification can “plug and play” for each other.	especificación de implementación	Glosario OGC	Directriz para ingenieros de software que es tan específica que cualquier par de implementaciones de software independiente de la especificación pueden ‘enchufar una por otra indistintamente y listo’.
	implementation view	OGC Glossary	Part of Information Viewpoint that captures how information must be represented within a working enterprise (i.e., how it is encoded for runtime use).	vista de implementación	Glosario OGC	Parte del Punto de Vista de la Información que capta cómo debe representarse la información en una empresa (es decir, cómo se codifica para uso durante el tiempo de ejecución).
	information appliance	OGC Glossary	End-user equipment having input and display (or auditory) capabilities for communication with other users or service providers in the NII.	herramienta para el uso de la información	Glosario OGC	Equipamiento del usuario final con ‘input’ y capacidades de representación o audio para comunicación con otros usuarios o proveedores de servicios en la Infraestructura Nacional de Información (NII).
	Information Community	Source: see Definition	Source: The OpenGIS® Abstract Specification Topic 6: The Coverage Type and its Subtypes Version 6. A collection of people (a government agency or group of agencies, a profession, a group of researchers in the same discipline, corporate partners cooperating on a project, etc.) who, at least part of the time, share a common digital geographic information language and common spatial feature definitions. See Topic 14, Semantics and Information Communities.	Comunidad de Información	Fuente: ver Definición	Fuente: The OpenGIS® Abstract Specification Topic 6: The Coverage Type and its Subtypes Version 6. Agrupación de personas (agencia o grupo de agencias gubernamentales, profesión, grupo de investigadores en la misma disciplina, socios corporativos cooperando en un proyecto, etc.) que, al menos durante una parte del tiempo, comparten un lenguaje común de información geográfica digital y definiciones comunes de entidades espaciales. Véase Tema 14, Semántica y Comunidades de Información..
	Information Storage Interface (ISI)	OGC Glossary	The interface across which information technology interacts with external storage media. The service provided through this interface is persistent storage of data, where the physical storage media is often removable.	Interfaz de Almacén de la Información	Glosario OGC	Interfaz a través de la cual la tecnología de la información interactúa con los medios de almacenamiento externos. El servicio que se da a través de esta interfaz es el almacenamiento persistente de los datos, mientras que los medios de almacenamiento físico son frecuentemente desmontables.
	information viewpoint	OGC Glossary	RM-ODP viewpoint concerned with the semantics of information and information processing. Defines conceptual schemas for geospatial information and methods for defining application schemas.	punto de vista de la información	Glosario OGC	Punto de vista del Modelo de Referencia para Procesamiento Distribuido Abierto (RM-ODP) relacionado con la semántica de la información y su procesamiento. Define esquemas conceptuales para la información geoespacial y métodos para definir esquemas de aplicación.
	interface	OGC Glossary	A named set of operations that characterize the behavior of an entity. An implementation of operations including the syntax of the interaction for a given distributed computing technology. A shared boundary between two functional entities. An established ordering of parameters (with specific names and data types) and instructions (with specific names and functions) that enables one software component to exchange data and instructions with another software component.	interfaz	Glosario OGC	Conjunto denominado de operaciones que caracterizan la conducta de una entidad. Implementación de operaciones incluyendo la sintaxis de la interacción para una tecnología informática distribuida dada. Límite compartido entre dos entidades funcionales. Ordenación establecida de parámetros (con nombres y tipos de datos específicos) que capacita a un componente software a intercambiar datos e instrrucciones con otro componente software.
	intermediary	OGC Glossary	A service that provides functions by which to interconnect, adapt and facilitate services offered by other parties, components or environments. Common forms of intermediaries include agent, broker, mediator and trader services.	intermediario	Glosario OGC	Servicio que tiene funciones con las cuales interconectar, adaptarse y facilitar servicios ofrecidos por otras partes, componentes o entornos. Las formas comunes de intermediarios incluyen los servicios de agentes, mediadores y comerciantes.
	interoperability	OpenGIS Guide	Capability to communicate, execute programs, or transfer data among various functional units in a manner that requires the user to have little or no knowledge of the unique characteristics of those units ISO 2382-1. “The ability for a system or components of a system to provide information portability and interapplication, cooperative process control. Interoperability, in the context of the OpenGIS Specification, is software components operating reciprocally (working with each other) to overcome tedious batch conversion tasks, import/export obstacles, and distributed resource access barriers imposed by heterogeneous processing environments and heterogeneous data“.	interoperabilidad (interoperatividad)	Guía OpenGIS	Capacidad para comunicar, ejecutar programas o transferir datos entre varias unidades funcionales en la manera que requiere el usuario para tener muy poco o ningún conocimiento de las características únicas de esas unidades. ISO 2382-1. “Capacidad de un sistema o componentes de un sistema para facilitar la portabilidad de la información, la comunicación entre procesos y el control del proceso cooperativo. La interoperabilidad en el contexto de la Especificación OpenGIS, se traduce por componentes de software que operan recíprocamente (funcionando uno con otro) para superar tareas tediosas de conversión de ficheros, obstáculos a la importación/exportación y barreras de acceso a recursos impuestas por entornos de procesamiento y datos heterogéneos“.
	Interoperability Program	OGC Glossary	The OGC Interoperability Program is a global, collaborative, hands-on engineering and testing program designed to deliver proven candidate specifications into the OGC Specification Development Program and to exercise and test existing OGC Implementation Specifications in domain specific situations.	Programa de Interoperabilidad	Glosario OGC	El Programa de Interoperabilidad de OGC es un programa global, colaborativo, de ingeniería práctica y de prueba diseñado para suministrar especificaciones-candidato, ya probadas en el Programa de Desarrollo de Especificaciones OGC, y para ejercitar y someter a prueba Especificaciones de Implementación OGC existentes en situaciones específicas de dominio.
	Interoperability Program Report (IPR)	OGC Glossary	An IPR is provided by an Interoperability Program Initiative to the TC. IPR documents may be submitted to the OGC TC for review and comment. Depending on the desired outcome, the document type should be either “Information-Only”, “Draft Discussion Paper”, “Draft Recommendation Paper”, or “RFC Proposal”. The first, obviously, is intended for information only and is not to be considered for public release. The second approach is intended for consideration for public release as a Discussion Paper. The third is intended for consideration for public release as a Recommendation Paper. The last is intended for consideration as an RFC proposal (and must be submitted under the TC Policies and Procedures for RFCs). An IPR is not a publicly available document. An IPR will be provided to the TC in the correct IPR template format. An IPR does not represent the official position of the OGC nor of the OGC Technical Committee.	Informe de Programa de Interoperabilidad (IPR)	Glosario OGC	Una Iniciativa de Programa de Interoperabilidad da un informe al Comité Técnico. Los Informes sobre Programas de Interoperabilidad pueden presentarse al Comité Técnico de OGC para ser revisados y comentados. Dependiendo de la solución deseada, el tipo de documento deberá ser “Sólo Información”, “Artículo Borrador de Discusión”, “Artículo Borrador de Recomendación” o “Propuesta de Petición de Comentario (RFC)”. El primero obviamente es sólo para información y no se le considerará para puesta en circulación pública. Al segundo se le considerará un Artículo de Discusión. El tercero es para ser considerado como Artículo de Recomendación. El último se considera como propuesta de RFC (y debe ser presentado siguiendo los modos de actuación y procedimientos del Comité Técnico para RFC). Un IPR no representa la posición oficial del OGC o de su Comité Técnico.
	intrinsic resource	OGC Glossary	A registered resource for which the content model and normative representation are defined by the Registry Information Model (RIM).	recurso intrínsico	Glosario OGC	Recurso registrado para el cual el modelo de contenido y representación normativa se definen por el Modelo de Información del Registro (RIM).
	IPR	OGC Glossary	See Interoperability Program Report.	IPR	Glosario OGC	Véase Interoperability Program Report.
	ISO	OGC Glossary	International Organization for Standardization.	ISO	Glosario OGC	Organización Internacional de Estandarización.
	ISO 19108, GI - Temporal Schema	OGC Glossary	See http://www.statkart.no/isotc211/scope.htm#19108 for a brief description.	ISO 19108, IG – Esquema Temporal	Glosario OGC	Para una breve descripción véase http://www.statkart.no/isotc211/scope.htm#19108
	ISO 19118, GI – Encoding	OGC Glossary	See http:///www.statart.no/isotc211/scope.htm#19118 for a brief description.	ISO 19118, IG – Codificación	Glosario OGC	Para una breve descripción véase http:///www.statart.no/isotc211/scope.htm#19118 .
	ISO/CD 19107.3, GI - Spatial Schema	OGC Glossary	See http:///www.statart.no/isotc211/scope.htm#19107 for a brief description.	ISO/CD 19107.3, IG – Esquema Espacial	Glosario OGC	Para una breve descripción véase http:///www.statart.no/isotc211/scope.htm#19107
	ISO/CD 19115 (ISO TC 211 N 1024, 201-01-30) GI - Metadata	OGC Glossary	See http:///www.statart.no/isotc211/scope.htm#19115 for a brief description.	ISO/CD 19115 (ISO TC 211 N 1024, 201-01-30) IG - Metadatos	Glosario OGC	Para una breve descripción véase http:///www.statart.no/isotc211/scope.htm#19115
	ISO/CD 19119 (ISO TC 211 N 1044, 2001-01-29) GI - Services	OGC Glossary	See http:///www.statart.no/isotc211/scope.htm#19119 for a brief description.	ISO/CD 19119 (ISO TC 211 N 1044, 2001-01-29) GI - Services	Glosario OGC	Para una breve descripción véase http:///www.statart.no/isotc211/scope.htm#19119
	isolated	OGC Glossary	Association role between topography primitives and those of co-dimension 2 or greater. (see OGC Abstract Specification (Topic 1) clause 7.3.10.4)	aislado	Glosario OGC	Rol de asociación entre primitivas topográficas y las de co-dimensión 2 o más (véase OGC Abstract Specification (Tema 1) sección 7.3.10.4)