A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Ñ

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

	Term	Source	Definition	Término	Fuente	Definición
G	gateway services	OGC Glossary	The Open Location Services (OLS) initiative introduced gateway services, which link location application services (accessed via the Internet or the Web) with mobile wireless-IP platforms, in support of small form factor mobile terminals.	servicios de pasarela	Glosario OGC	La iniciativa de Servicios Abiertos de Localización (OLS) ha introducido los servicios de pasarela que vinculan los servicios de aplicación de localización (a los que se accede a través de Internet o la Web) con plataformas IP inalámbricas móviles, para facilitar los terminales móviles de pequeño tamaño.
	gazetteer	Source: see Definition	A catalogue of toponyms (place names) assigned with geographic references. A gazetteer service retrieves the geometries for one or more features, given their associated well-known feature identifiers (text strings).	nomenclátor (diccionario geográfico)	Fuente: ver Definición	Catálogo de topónimos (nombres de lugares) asignados con referencias geográficas. Un servicio de nomenclátor recupera las geometrías de una o más entidades, dados sus identificadores asociados de entidad (cadenas de texto).
	gazetteer model	OGC Glossary	The general model for representing online, well-known types of gazetteers.	modelo de nomenclátor	Glosario OGC	Modelo general para representar online tipos conocidos de nomenclátor.
	general feature model	OGC Glossary	Metamodel of feature types. A feature may have properties that may be operations, attributes or associations. Any feature may have a number of attributes, some of which may be geometric and spatial. A feature is not defined in terms of a single geometry, but rather as a conceptually meaningful object within a particular domain of discourse, one or more of whose properties may be geometric.	modelo general de entidades	Glosario OGC	Metamodelo de tipos de entidad. Una entidad puede tener propiedades como operaciones, atributos o asociaciones. Cualquier entidad puede tener una serie de atributos, algunos de los cuales pueden ser geométricos y espaciales. Una entidad no se define en términos de una única geometría sino como objeto conceptualmente significativo dentro de un dominio particular, una o más de cuyas propiedades puede ser geométrica.
	general models	Source: see Definition	The OpenGIS® Abstract Specification Topic 6: The Coverage Type and its Subtypes Version 6. http://www.opengis.org/techno/abstract/00-106.pdf General Models Define the basic models for how geospatial information is to be characterized and encoded. To date, OGC has defined several types of General Models: (Simple) Feature Model, Coverage Model, Observation Model, Registry Model, Service Model, Data Catalog Model, Dictionary Model, Directory Model, and Gazetteer Model.	modelos generales	Fuente: ver Definición	OpenGIS® Abstract Specification Tema 6: Tipo de Cobertura y Subtipos,versión 6. http://www.opengis.org/techno/abstract/00-106.pdf Los Modelos Generales definen los modelos básicos para la caracterización y codificación de la información geoespacial. Hasta la fecha OGC ha definido varios tipos de Modelos Generales: Modelo de Entidades (Simples), Modelo de Cobertura, Modelo de Observación, Modelo de Registro, Modelo de Servicios, Modelo de Catálogo de Datos, Modelo de Diccionario, Modelo de Directorio y Modelo de Nomenclátor.
	geocoder Service	OGC Glossary	Geocoding is the process of linking words, terms and codes found in a text string to their applicable geospatial features, with known positions (i.e., usually a point with x, y coordinates but more generally any geometry), e.g. converting a street address to a geographic location. The Geocoder Service Interface allows for a request providing an address or set of addresses and returns them along with the corresponding geometry (usually a point relative to a requested spatial reference system.) The request is “sent” to a Geocoder Service, which processes the request and returns the resulting geographic feature representing position.	Servicio geocodificador	Glosario OGC	Geocodificación es el proceso de vincular palabras, términos y códigos encontrados en una cadena de texto a sus entidades geoespaciales aplicables, con posiciones conocidas (es decir, habitualmente un punto con coordenadas x,y, aunque más generalmente cualquier geometría), p. ej., conversión de la dirección de una calle a localización geográfica. La Interfaz del Servicio Geocodificador acepta peticiones de dirección o conjunto de direcciones que devuelve junto con la correspondiente geometría (habitualmente un punto en relación con el sistema de referencia espacial solicitado). La petición se “envía” a un Servicio Geocodificador que la procesa y devuelve la entidad geográfica resultante que representa la posición.
	geocoding	OGC Glossary	Geocoding refers to the assignment of alphanumeric codes or coordinates to geographically referenced data provided in a textual format. Examples are the two letter country codes and coordinates computed from addresses.	geocodificación	Glosario OGC	Geocodificación se refiere a la asignación de códigos alfanuméricos o coordenadas a los datos geográficamente referenciados dados en formato textual, p. ej., los códigos de países de dos letras y las coordenadas calculadas a partir de las direcciones.
	geodata	OGC Glossary	Digital data that represent the geographical location and characteristics of natural or man-made features, phenomena and boundaries of the Earth. Geodata represent abstractions of real-world entities, such as roads, buildings, vehicles, lakes, forests and countries. Geodata refers to such data in any format, including raster, vector, point, text, video, database records, etc.	geodatos	Glosario OGC	Datos digitales que representan la localización geográfica y las características de entidades naturales o artificiales, fenómenos y límites de la Tierra. Los Geodatos representan abstracciones de entidades del mundo real, como carreteras, edificios, vehículos, lagos, bosques y paises. Geodatos se refiere a tales datos en cualquier formato, incluyendo ráster, vector, punto, texto, vídeo, registros en bases de datos, etc.
	geographic application	OGC Glossary	Applications which pertain to the Earth and Earth phenomena, with known spatial and temporal reference systems. Expressed in a human context versus computer context.	aplicación geográfica	Glosario OGC	Aplicaciones que conciernen a la Tierra o a los fenómenos terrestres, con sistemas conocidos de referencia espacial y temporal. Expresados en un contexto humano en oposición a un contexto informático.
	geographic data	OGC Glossary	See geospatial data.	datos geográficos	Glosario OGC	Véase geospatial data.
	geographic feature	OGC Glossary	Feature associated with a location relative to the Earth. The starting point for modeling of geographic information. A feature is an abstraction of a real world phenomenon. A geographic feature is a feature associated with a location relative to the Earth. A digital representation of the real world can be thought of as a set of features. Geographic features occur at two levels: feature instances and feature types. At the instance level, a geographic feature is represented as a discrete phenomenon that is associated with its geographic and temporal coordinates. These individual feature instances are grouped into classes with common characteristics - feature types.	entidad geográfica	Glosario OGC	Entidad asociada a una localización relativa a la Tierra. Punto de partida para modelar la información geográfica. Una entidad es una abstracción de un fenómeno del mundo real. Una entidad geográfica es una entidad asociada a una localización relativa a la Tierra. Una representación digital del mundo real puede concebirse como un conjunto de entidades. Las entidades geográficas ocurren en dos niveles: instancias de entidades y tipos de entidades. En el nivel de instancias, una entidad geográfica se representa como fenómeno específico y separado que está asociado a sus coordenadas geográficas y temporales. Estas instancias de entidades individuales se agrupan en clases con características comunes – tipos de entidades.
	geographic model	OGC Glossary	A model of the real world that recognizes an integrated family of spatial features .	modelo geográfico	Glosario OGC	Modelo del mundo real que reconoce una familia integrada de entidades espaciales.
	Geographic Objects	OGC Glossary	The vision for the Geographic Objects Initiative is to define platform-independent and implementation-neutral interface models of specific geographic services or component objects.	Objetos Geográficos	Glosario OGC	La visión de la Iniciativa de Objetos Geográficos es definir modelos de servicios geográficos u objetos componentes específicos independientemente de plataformas y con interfaces neutrales respecto a implementaciones.
	geographic reference system	OGC Glossary	A 3D reference coordinate system with well-defined origin and orientation of the coordinate axes. A mathematical system.	sistema de referencia geográfica	Glosario OGC	Sistema de referencia de coordenadas 3D con origen y orientación de los ejes de coordenadas bien definidos. Sistema matemático.
	Geography Markup Language (GML)	OGC Glossary	OGC‘s XML-based language for describing and encoding geospatial information. An application of XML, a specification developed by members of the Open GIS Consortium. GML is an XML encoding for spatial data. In a sense, it is a schema-writing language for spatial information.	Lenguaje de Marcado Geográfico (GML)	Glosario OGC	Lenguaje XML de OGC para describir y codificar la información geoespacial. Aplicación de XML. Especificación desarrollada por miembros del Open GIS Consortium. GML es una codificación XML para los datos espaciales. En un sentido es un lenguaje de escritura-esquema para la información espacial.
	geometric object	OGC Glossary	A combination of a coordinate geometry and a coordinate reference system. In general, a geometric object is a set of geometric points.	objeto geométrico	Glosario OGC	Combinación de geometría de coordenadas y sistema de referencia de coordenadas. En general, un objeto geométrico es un conjunto de puntos geométricos.
	GeoMobility Server	OGC Glossary	The open service platform comprising the Core Services developed under the OGC OpenLS initiatives.	Servidor GeoMobility	Glosario OGC	Plataforma de servicio abierta que comprende el Núcleo Básico de Servicios desarrollados por las iniciativas OpenLS de OGC.
	geoparser service	OGC Glossary	Geoparsing refers to the capability to process a textual document and identify key words and phrases that have a spatial context. A Geoparsing Interface implementing this specification works in the context of two bodies of information: a reserved vocabulary (usually of place names, such as a gazetteer) and a text source (e.g., a newspaper, or voice track.) The Geoparser Service returns all occurrences of the use (in the text source) of any word in the reserved vocabulary. Each occasion establishes a geolink between the source and the location associated with the reserved word.	servicio geoparser	Glosario OGC	Geoparsing se refiere a la capacidad para procesar un documento textual e identificar palabras y frases clave que tengan un contexto espacial. Una Interfaz de Geoparsing que implemente esta especificación funciona en el contexto de dos cuerpos de información: un vocabulario reservado (habitualmente de nombres de lugares, como un nomenclátor) y una fuente textual (p. ej., un periódico o una pista de voz). El Servicio Geoparser devuelve todas las ocurrencias de uso (en la fuente de texto) de palabras en el vocabulario reservado. Cada ocasión establece un geovínculo entre la fuente y la localización asociada a la palabra reservada.
	geoprocessing	OGC Glossary	Use of computers to acquire, analyze, store, display, and distribute information about geographic features. This includes GIS and systems for remote sensing (Earth imaging), facilities management, automated mapping, cartography, navigation, and location services.	geo procesamiento	Glosario OGC	Uso de ordenadores para adquirir, analizar, almacener, exhibir y distribuir información sobre entidades geográficas. Esto incluye SIG y sistemas para teledetección (imágenes de la Tierra), gestión de instalaciones, elaboración automatizada de mapas, cartografía, navegación y servicios de localización.
	geoprocessing applications	OGC Glossary	Computer applications which model, interpret and use Earth information. The implementation of a Geographic Application on a computer. The terms ‘geoprocessing,‘ ‘geomatics,‘ and ‘geotechnology‘ mean approximately the same thing, though some groups make minor distinctions among them.	aplicaciones de geo procesamiento	Glosario OGC	Aplicaciones que modelan, interpretan y utilizan la información de la Tierra. Implementación de una Aplicación Geográfica en un ordenador. Los términos ‘geoprocesamiento’, ‘geomática’ y ‘geotecnología’ quieren decir aproximadamente lo mismo, aunque algunos grupos hacen pequeñas distinciones entre ellos.
	georectified gridded data	OGC Glossary	A cell in a georectified gridded data can be uniquely geolocated, given the cell spacing, grid origin and orientation. Ungeorectified gridded data are irregularly spaced in any geographic/map projection coordinate system. Therefore, the location of one cell in an ungeorectified gridded data cannot be determined based on another cell’s location. One approach to rectifying imagery utilizes a sensor description.	datos de malla geo- rectificados	Glosario OGC	Una celda en datos de malla geo-rectificados puede geo-localizarse únicamente dados el espaciado de las celdas, el origen de la malla y la orientación. Los datos de malla no geo-rectificados están irregularmente espaciados en cualquier sistema de coordenadas de la proyección geográfica/de mapa. Por tanto, la localización de una celda en datos de malla no geo-rectificados no puede determinarse basándose en otra localización de celda. Una manera de rectificar imágenes utiliza una descripción de sensor.
	georeference	Source: see Definition	PreANVIL Glossary Description of a location relative to the Earth.	geo-referencia	Fuente: ver Definición	PreANVIL Glossary Descripción de una localización en relación con la Tierra.
	geospatial	OGC Glossary	Referring to location relative to the Earth’s surface. “Geospatial” is more precise in many GI contexts than “geographic,” because geospatial information is often used in ways that do not involve a graphic representation, or map, of the information.	geoespacial	Glosario OGC	Referente a localización relativa a la superficie de la Tierra. “Geoespacial” es más preciso en muchos contextos IG que “geográfico” porque la información geoespacial se usa frecuentemente de maneras que no involucran una representación gráfica o mapa de la información.
	geospatial	OGC Glossary	Referring to location relative to the Earth’s surface. “Geospatial” is more precise in many GI contexts than “geographic,” because geospatial information is often used in ways that do not involve a graphic representation, or map, of the information.	geoespacial	Glosario OGC	Referente a localización relativa a la superficie de la Tierra. “Geoespacial” es más preciso en muchos contextos IG que “geográfico” porque la información geoespacial se usa frecuentemente de maneras que no involucran una representación gráfica o mapa de la información.