	Term	Source	Definition	Término	Fuente	Definición
D	Data Catalog Model	Source: see Definition	OpenGIS® Abstract Specification Topic 6: The Coverage Type and its Subtypes Version 6. http://www.opengis.org/techno/abstract/00-106.pdf. The general model for representing online data catalogs that pertain to enterprise data stores.	Modelo de Catálogo de Datos	Fuente: ver Definición	OpenGIS® Abstract Specification Tema 6: Tipo de Cobertura y Subtipos Versión6. http://www.opengis.org/techno/abstract/00-106.pdf. Modelo general para representar catálogos de datos online que conciernen a almacenes de datos de empresa.
	data clearinghouse	ISO 19115	Collection of institutions providing digital data, which can be searched through a single interface using a common metadata standard.	centro de referencia de datos	ISO 19115	Conjunto de instituciones que facilitan datos digitales que pueden buscarse a través de una interfaz utilizando un estándar común de metadatos.
	data coordination	OGC Glossary	Organizations that seek to share GI working to reach consensus on common data models.	coordination de datos	Glosario OGC	Organizaciones que tratan de compartir trabajos de IG para llegar a un consenso en modelos comunes de datos.
	data domain	GETIS glossary	Set of feature collections that is commonly used in a specific discipline or application. An example of a data domain is {roads, houses, rivers} or on another abstraction level {transport, buildings}	dominio de datos	Glosario GETIS	Conjunto de colecciones de entidades que se usa habitualmente en una disciplina o aplicación específica. Un ejemplo de dominio de datos es [carreteras, casas, ríos] o en otro nivel de abstracción [transporte, edificios]
	data infrastructure	GETIS glossary	See SDI.	infraestructura de datos	Glosario GETIS	Véase SDI.
	data level	ISO 19101	Stratum within a set of layered levels in which data is recorded that conforms to definitions of types found at the application model level.	nivel de datos	ISO 19101	Estrato dentro de un conjunto de niveles en capa en el que se registran los datos que se ajustan a las definiciones de tipos encontrados en el nivel del modelo de aplicación.
	data model	Source: see Definition	AGI glossary. http://www.geo.ed.ac.uk/agidict/welcome.html. "An abstraction of the real world which incorporates only those properties thought to be relevant to the application at hand. The data model would normally define specific groups of entities, and their attributes and the relationships between these entities. A data model is independent of a computer system and its associated data structures. A map is one example of an analogue data model."	modelo de datos	Fuente: ver Definición	AGI glossary. http://www.geo.ed.ac.uk/agidict/welcome.html. "Abstracción del mundo real que incorpora sólo las propiedades que se piensa son relevantes para una aplicación dada. El modelo de datos definiría normalmente grupos específicos de entidades, sus atributos y las relaciones entre estas entidades. Un modelo de datos es independiente de un sistema de ordenador y sus estructuras de datos asociadas. Un mapa es un ejemplo de un modelo de datos analógico."
	data quality	Source: see Definition	AGI glossary. http://www.geo.ed.ac.uk/agidict/welcome.html. "Indications of the degree to which data satisfies stated or implied needs. This includes information about lineage, completeness, currency, logical consistency and accuracy of the data"	calidad de los datos	Fuente: ver Definición	AGI glossary. http://www.geo.ed.ac.uk/agidict/welcome.html. "Indicaciones del grado en que los datos satisfacen las necesidades declaradas o implicadas. Esto incluye información sobre linaje, integridad, vigencia, coherencia lógica y exactitud de los datos"
	data schema	Source: see Definition	PreANVIL Glossary http://www.anvil.eu.com/find/Glossary-english.htm. Formal description of a data model	esquema de datos	Fuente: ver Definición	PreANVIL Glossary http://www.anvil.eu.com/find/Glossary-english.htm. Descripción formal de un modelo de datos.
	data semantics	Source: see Definition	PreANVIL Glossary http://www.anvil.eu.com/find/Glossary-english.htm. The meaning of data: in the GI sector this includes the identification of related object classes embedded in different abstractions.	semántica de datos	>Fuente: ver Definición	PreANVIL Glossary http://www.anvil.eu.com/find/Glossary-english.htm. Significación de los datos: en el campo de IG incluye la identificación de las clases de objeto relacionadas que se hallan incrustadas en diferentes abstracciones.
	data services	OGC Glossary	OSF services that provide access to collections of data in repositories and databases. Resources accessible by Data Services can generally be referenced by a name (identity, address, etc). Given a name, Data Services can then find the resource. Examples include: Feature Access Services (FAS), Coverage Access Services (CAS) and Sensor Collection Service (SCS).	servicios de datos	Glosario OGC	Servicios de la Fundación de Software de Código Abierto (OSF) que dan acceso a colecciones de datos en repositorios y bases de datos. Los recursos accesibles por los Servicios de Datos pueden generalmente ser referenciados por nombre (identidad, dirección, etc.). Dado un nombre, los Servicios de Datos pueden encontrar el recurso, Ejemplos incluyen: Servicios de Acceso a Entidades (FAS), Servicios de Acceso a Coberturas (CAS) y Servicio de Colección de Sensores (SCS).
	data transfer	OpenGIS Guide	"In the geoprocessing world, this refers to converting geodata from one (usually proprietary) data format to another. The OpenGIS Specification is not a data transfer standard. Instead, it (in most cases) specifies interfaces by which software systems can exchange information about features, geometry, spatial referencing, and geoprocessing operations. It enables remote GIS systems, for example, to behave like extensions of your local computing environment."	transferencia de datos	Guía OpenGIS	" En el mundo del geoprocesamiento, transferencia se refiere a convertir los geodatos de un formato (habitualmente patentados) a otro. La especificación OpenGIS no es un estándar de transferencia de datos. En la mayoría de los casos especifica interfaces por las que los sistemas de software pueden intercambiar información sobre entidades, geometría, referenciación espacial y operaciones de geoprocesamiento. Por ejemplo. hace posible que sistemas SIG remotos se comporten como extensiones de un entorno informático local."
	data transfer standard	OGC Glossary	A (usually vector) data format designed to be a "lowest common denominator" for multiple data formats, to enable data to be used by different GIS systems.	estándar de transferencia de datos	Glosario OGC	Formato de datos (habitualmente vectorial) diseÃ±ado para ser un "mínimo común denominador" para múltiples formatos de datos y permitir que los datos se usen por diferentes SIG.
	data update cycle	GETIS glossary	Data update interval.	ciclo de actualización de datos	Glosario GETIS	Intervalo en la actualización de datos.
	dataset series	ISO 19115; ISO 19113; ISO 19114	Collection of datasets sharing the same product specification.	serie de conjuntos de datos	ISO 19115; ISO 19113; ISO 19114	Colección de conjuntos de datos que comparten la misma especificación de producto.
	datum	OGC Glossary	Defines the origin, orientation and scale of the coordinate system and ties it to the earth, ensuring that the abstract mathematical concept 'coordinate system' can be applied to the practical problem of describing positions of features on or near the earth's surface by means of coordinates.	dátum	Glosario OGC	Define el origen, orientación y escala del sistema de coordenadas y lo liga a la tierra, garantizando que el concepto matemático abstracto 'sistema de coordenadas' pueda aplicarse al problema práctico de describir posiciones de entidades en la superficie terrestre o cerca de ella por medio de coordenadas.
	DBF	OGC Glossary	Data Base File - the dBase file format.	DBF	Glosario OGC	Archivo de Bases de Datos - su formato.
	DBMS	OGC Glossary	Database management system. DBMS sometimes refers to the software that contains and organizes the data, and sometimes refers to an organizational plan for the use of information within a single project, or within one unit or the whole of an organization.	DBMS	Glosario OGC	Sistema de gestión de bases de datos o DBMS se refiere algunas veces al software que contiene y organiza los datos, y otras veces se refiere a un plan de organización en el uso de información dentro de un proyecto único, dentro de una unidad de una organización o de la organización entera.
	DCP	OGC Glossary	Distributed Computing Platform.	DCP	Glosario OGC	Plataforma Informática Distribuida.
	de facto standard	OpenGIS Guide	"A standard that has been informally adopted, often because a particular vendor was first to market with a product that became widely adopted. MS-DOS and Microsoft Windows are examples."	estándar 'de hecho'	Guía OpenGIS	"Estándar adoptado informalmente, a menudo porque un proveedor fue el primero en poner en el mercado un producto que fue ampliament adoptado. MS-DOS y Microsoft Windows son ejemplos."
	de jure standard	OpenGIS Guide	"An official standard created in a formal 'juried' process, such as the International Organization for Standards Technical Committee 211 (ISO TC/211), which is working on problems similar to those addressed by the OpenGIS Specification, but at a higher, more abstract level."	estándar 'de derecho'	Guía OpenGIS	" Estándar oficial creado en un proceso 'jurídico' formal, como el establecido por el Comité Técnico 211 de la Organización Internacional de Estándares (ISO TC/211), que trabaja en problemas similares a los abordados por la Especificación OpenGIS, aunque en un nivel abstracto más alto."
	DEM	OGC Glossary	Digital elevation model, a data exchange format developed by the United States Geological Survey for geographical and topographical data.	Modelo de Elevación Digital (DEM)	Glosario OGC	Modelo de Elevación Digital, formato de intercambio de datos creado por la Geological Survey de EE.UU. para datos geográficos y topográficos.
	DEMTS	OGC Glossary	Digital and Electronic Maps Transfer Standard. Interchange of digital maps. Russian state standard GOST R*50828-95Ã‚	Estándar de Transferencia de Mapas Digitales y Electrónicos (DEMTS)	Glosario OGC	Estándar de Transferencia de Mapas Digitales y Electrónicos. Estándar ruso GOST R*50828-95Ã‚.