A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Ñ

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

	Term	Source	Definition	Término	Fuente	Definición
H	handle	OGC Glossary	An index entry or unique name in software that identifies a catalog entry or other resource so that it can be found and utilized by another software facility.	nombre (título o identificación)	Glosario OGC	Entrada en un índice o nombre único en un software que identifica una entrada de catálogo u otro recurso, de manera que pueda encontrarse y utilizarse por otro software.
	harmonization	OGC Glossary	With respect to standards: activities undertaken by communities of experts to align standards. For example, to define common metadata and application schema from legacy sources, harmonization will consider: -- Architecture - multiple viewpoints that capture high level requirements, use cases, scenarios, information flows and computational flows.—Data modelling - definition and UML encoding of feature type, attribute type, data type, coding, dependency mapping—Schema modelling - UML mapping and encoding to GML, mapping of profiles to one another, and delineation to service types—Iteration and development - build a little, see if it works, build more- -- Delivery to standards organizations for approval.	armonización	Glosario OGC	Respecto a los estándares, actividades llevadas a cabo por las comunidades para alinear o armonizar los estándares. Por ejemplo, para definir metadatos comunes y esquema de aplicación a partir de fuentes de legados, se considerará: --Arquitectura – múltiples puntos de vista que capturan requisitos de alto nivel, casos de uso, escenarios, flujos informativos y computacionales.—Modelado de datos – definición y codificación UML del tipo de entidad, tipo de atributo, tipo de datos, código, asignación de dependencia—Modelado del esquema – asignación UML y codificación a GML, correspondencia de perfiles y determinación de los tipos de servicio—Iteración y desarrollo – construir un poco, ver si funciona, construir más—Entrega a las organizaciones de estándares para su aprobación.
	hierarchical database	OGC Glossary	A database that stores related information in terms of pre-defined categorical relationships in a ‘tree-like‘ fashion. Information is traced from a major group, to a subgroup, and to further subgroups. Much like tracing a family tree, data can be traced through parents along paths through the hierarchy. Users must keep track of the hierarchical structure in order to make use of the data. The relational database provides an alternative means of organizing datasets.	base de datos jerárquica	Glosario OGC	Base de datos que almacena información relacionada en términos de relaciones categóricas predefinidas a modo de árbol. Se sigue la pista de la información desde un grupo principal a un subgrupo y de aquí a otros subgrupos. Muy parecido a seguir la pista de un árbol genealógico, los datos pueden seguirse a través de los padres a lo largo de caminos a través de la jerarquía. Los usuarios tienen que seguir la pista de la estructura jerárquica para hacer uso de los datos. La base de datos relacional proporciona un medio alternativo de organizar los conjuntos de datos.
	http	OGC Glossary	Hypertext Transfer Protocol, the World Wide Web protocol for moving hypertext (HTML) files across the Internet. OGC has defined a suite of Web Service interfaces that have explicit bindings for HTTP. Specifically, there are two HTTP bindings for invoking operations of a service (i.e., Sending a message): GET and POST.	http	Glosario OGC	Hypertext Transfer Protocol. Protocolo de World Wide Web para mover archivos (HTML) por Internet. OGC ha definido una serie de interfaces del Servicio Web que tienen enlaces explícitos para HTTP. Específicamente hay dos enlaces HTTP para invocar operaciones de un servicio (es decir, mandar un mensaje): GET y POST.
	human technology environment	OGC Glossary	The environment within which people interact with information technology, typically a mouse and windowing system.	entorno humano de tecnología	Glosario OGC	Entorno en el cual las personas interactúan con la tecnología de la información, típicamente un ratón y un sistema de apertura de ventanas.
	human technology interface (HTI)	OGC Glossary	The interface across which people interact with information technology. The service provided through this interface is access to the information infrastructure and to other people.	interfaz humana de tecnología	Glosario OGC	Interfaz a través de la cual las personas interactúan con la tecnología de la información. El servicio que se ofrece a través de esta interfaz is el acceso a la infraestructura de la información y a otras personas.
	hydrography	OGC Glossary	The charting and description of bodies of water.	hidrografía	Glosario OGC	Cartografía y descripción de las masas de agua.