Mapas étnicos del sureste de Europa de finales del siglo 20, fue el título de la conferencia de dos días celebrada en Tuebingen, del 28 al 29 de Octubre de 1999, organizada por el Instituto de Historia de los pueblos Germánicos del Danubio y el Instituto Austríaco para el Este y Sureste de Europa. El último instituto es bien conocido como el productor del Atlas de países del Danubio, y si en alguna parte de Europa hay una habilidad en la producción de mapas étnicos , está aquí. Por otra parte, el sureste de Europa es conocido por los problemas causados por la convivencia de diferentes comunidades étnicas. Ha sido de estas áreas desde las que la mayoría de los expertos, que fueron convocados en la Escuela Hoehentuebingen al amparo de esta vieja universida, llegaron a sus animadas discursiones. Los participantes eran cartógrafos, editores de atlas , estadísticos, historiadores y geógrafos.

La conferencia se estructuró en los siguientes temas:

• mapas étnicos de después de 1990,
• teoría y métodos de los mapas étnicos,
• datos básicos para mapas étnicos,
• uso de los mapas étnicos en política y educación, y
• uso del GIS para datos étnicos.

Durante la época socialista, la producción de mapas étnicos fue activamente desalentada, a consecuencia de la desaparición de cualquier lucha de etnias, que desafortunada y violentamente emergió después de 1990. Este proceso ha continuado con los mapas producidos por las partes implicadas y por aquellos que han intervenido tratando de poner fin a los confliuctos (ONU, USA, UE, OTAN). Viejos puntos de vista y viejas metodologías han sido resucitadas, y ha puesto de manifiesto que los métodos específicos cartográficos favorecieron puntos de vista específicos, porque denotan una falta de visión clara, y además muestran la distribución de los grupos étnicos específicos de forma más destacada.

Las nuevas fronteras que habían sido marcadas en los tratados de paz de 1919 de Versalles y Trianon, tuvieron fundamentadas sus delimitaciones en los mapas de amplia degradación cromática que mostraban la localización (por municipios o provincias) de los grupos étnicos dominantes. Así los Húngaros estuvieron viviendo principalmente en extensos asentamientos, mientras que los Eslovacos, Rumanos o Serbios vivían principalmente en el campo, esto puso de manifiesto el hecho de que si incluso los Húngaros formarían la mayoría en una provincia, a nivel municipal la mayor parte de la provincia estaría dominada por no-Húngaros y sería coloreada consecuentemente. Incluso cuando los Húngaros trataran de modificar esto por la producción de mapas de diagrama de superficie que presentaban mejor los porcentajes de población, estos mapas no fueron aceptados en las mesas de conferencias, y cuando las fronteras fueron finalmente dibujadas Hungría perdió dos terceras partes de su superficie anterior. Desde entonces el mapa corocromático es conocido como el Método Serbio o Rumano.

Los artículos de la Conferencia trataron sobre estos diferentes métodos en la visualización de las proporciones étnicas, y también la influencia de la densidad de población.¿Cómo debería colorearse una montaña cuando está deshabitada en invierno y en verano sólo se ve a algún pastor nómada?. Realmente el método que representaría los grupos étnicos más fielmente, sería el del mapa, pero no serían reconocidas más de 5 diferentes nacionalidades con este método. Cada método es el más adecuado para la representación de aspectos específicos, como la zona de distribución, o números o proporciones, aparte de las características geográficas de la distribución como la concentración y la dispersión.

Los mapas étnicos tienen que estar basados en los censos, y en este aspecto los proyectos sobre las cuestiones censales eran más sencillos antes.Una cuestión importante, es que los grupos étnicos se han llamado o denominado con distinto nombre a lo largo del tiempo, un ejemplo es el de los Muslim Bosnios, que se denominaron Muslims en el censo de 1991, y en el censo de 1996 como Bosnios. Un participante eslovaco dijo que de 100 personas que querían entrar en el censo de personas cuya lengua materna era el alemán, sólo 77 indicaron que esta era también su nacionalidad, 64 expresaron que era la lengua utilizada en el ámbito privado, y 26 que era la lengua de uso general. De sta forma, este tipo de cuestiones que se consultan en el censo, tienen una gran influencia en los documentos y mapas que se elaboran.

En algunas ciudades de Europa se están utilizando sistemas de información geográfica para datos étnicos. Esto permite obtener soluciones más flexibles y una mejor forma de análisis, pero tiene un inconveniente, son más difíciles de revisar. No es posible ver si la información ha sido procesada correctamente o representada correctamente de acuerdo con las directrices políticas establecidas. Por otra parte, en el futuro será duro recuperar datos importantes en los archivos.

La conferencia fue complementada con una exposición de los mapas étnicos del Sudeste de Europa, desde el año 1990.

...2º Simposium sobre Nombres Geográficos "Geonombres 2000"

El segundo Simposio Internacional sobre Nombres Geográficos fue celebrado del 28 al 30 de Marzo de 2000, en las oficinas de la Bundesamt fuer Kartographie und Geodaesie (BKG) en Alemania. Este simposio era el lugar de encuentro de muchos expertos en nombres geográficos, que regularmente se citan en Nueva York o Genova para preparar las Conferencias de las Naciones Unidas sobre estandarización de Nombres Geográficos, que se llevan celebrando desde 1967. El nombre oficial de este grupo con que se denominaron cuando ellos se reunieron en la ONU, es Grupo de la ONU de expertos en nombres geográficos (UNGEGN). El foro de la ONU no es un lugar adecuado para las discusiones científicas, y la celebración de esta serie de simposios fue la solución para rellenar este vacío.

Los conferenciantes representaban verdaderamente la internacionalidad: 8 desde Alemania, 11 desde el Oeste de Europa y lo mismo del Este de Europa, 2 desde Asia y 4 desde NorteAmérica. La fuerte presencia del Este Europeo reflejaba la creación de nuevos estados soberanos, el interés por sus propios nombres geográficos políticos.

Los organizadores locales, Messrs Sievers y Beinstein de el BKG, dispusieron un programa que estaba dividido en sesiones sobre: estado de la estandarización nacional, conceptos de nombres de bases de datos, sistemas de romanización y de exónimos, así el programa se estructura logicamente: primero estandarización nacional y documentación adjunta a bases de datos,y después se prepara la estandarización internacional y dentro de ella como parte importante los sistemas de romanización y exónimos.

Después de las palabras del Presidente de BKG Dietmar Gruenreich de apertura de la conferencia y de otros, comenzó la sesión sobre estandarización nacional con un trabajo sobre la reconstrucción de nombres de regiones en Polonia y su incorporación a la base de datos que también incorpora elementos históricos y folklore (Danielski); fue tratado el tema de la contribución de las autoridades locales en el proceso de recopilación de nombres (Golaski), y también se discutió la condición de estandarización de nombres locales en Moldavia y Latvia.

La sección de "conceptos de los nombres de las bases de datos", contenía artículos sobre el Sistema US de Información de Nombres Geográficos (Payne) y la Base de datos de nombres Suiza 1:25000 (Oppizzi). Entre otras aportaciones, estaba el concepto ATKIS que fue ilustrado como la base de la Base de datos de Nombres Alemana (Illert), y también fueron expuestas las ideas de la Base de datos de Nombres Chinos (Wang).

En la sesión de Sistemas de latinización hubo contribuciones de US (Quinting), Bulgaria (Nanova), Israel (Kadmon) y Alemania (Zikmund). Más tarde, vino lo más interesante con un inventario de todos los importantes nombres geográficos de la antigua Unión Soviética impreso en su ortografía oficial, lo que aportará una fuente de cartógrafos de todo el mundo que habían estado esperando para esto. Esta publicación estará lista para mediados del 2000.

La sesión sobre exónimos tocó el problema de el incremento de exónimos debido a la creación de nuevos estados en la Europa del Este: Belarus, Moldavia, Ucrania, República Checa, Eslovakia, Croacia, Bosnia, Macedonia, Georgia, Armenia, etc., todo orgullosos de su independencia y con gran interés por tener su propio conjunto de exónimos. Los exónimos alemanes que fueron olvidados durante la guerra fría, ahora son recuperados de nuevo. Hubo una exposición sobre la naturaleza de los exónimos (Pall) que valió la pena, y también una interesante descripción del ciclo vital de los exónimos (Adamic), un concepto que implica que los exónimos nunca pueden peresdcribir conmpletamente.La visita del último dia del simposio, fue a Halessischer Rundfunk la estación de radio de Hessia, donde una base de datos de nombres geograficos extranjeros se ha establecido permitiendo a los nuevos lectores utilizar estos nombres.El simposio permitió a los expertos en nombres citar sin presiones políticas y agendas ocultas, las necesidades de que había que esforzarsehacer fuerza de las sesiones de la UNGEGN. Debido a esto, debe actualmente contribuier a un mejore conocimiento y una mas fructuosa cooperación enn la cinferencia de las ONU sobre la estansaricacinlde nombres geograficos. El país anfitrión del simpodsio Alemania, debe estar feliz con esta iniciativa quie permitirá tener una influencia positiva en el siguiente congreso UNGSCMN que tendrá lugar en Berlín en Agosto de 2002.

...Taller sobre Atlas del Tirol

Un simposio para elaborar los conceptos para un nuevo Atlas digital de la Euroregión Tirol- Suedtirol- Trentino, se celebrará en Bolzano, Italia, y en Innsbruck , Austria, entre el 9 y el 11 de Marzo del 2000. El Atlas Analógico del Tirol, se completó en 1999, y dentro de 6 años se producirá una nueva edición digital. Fueron invitados por la región autónoma del Suedtirol-Alto Adige, 20 cartógrafos europeos de Atlas con este fin. La producción de estos Atlas es una de las tareas del Instituto de Geografía de la Universidad de Innsbruck. El simposio empezó en el Suedtiroler Naturmuseum en Bolzano, con la presentación de las propuestas hechas por estos geógrafos en Innsbruck. De acuerdo con esta nueva propuesta estos Atlas están dirigidos a una audiencia de no especialistas, y tienen intención de hacer uso total de la nueva funcionalidad, debido al nuevo entorno digital.

El segundo item, fue una introducción a las nuevas tendencias en el área de Atlas nacionales y regionales en la década de los 90 (en 1987 el primer atlas electrónico se introdujo en la Conferencia Cartográfica Internacional de Morelia por Richard Smith: El Atlas de Arkansas). Desde las reproducciones digitales de atlas sobre papel, hasta los atlas analíticos e interactivos, a través de los sistemas de información de atlas se va a llegar a los atlas, que ultimamente están aumentando con intención de proporcionar acceso a la superautopista de la información y actúan como organizadores de datos espaciales. Strobl (Salzburgo) vió el Atlas como un primer paso en el camino a la democracia básica digital, permitiendo reservar habitaciones del hotel a través del atlas, o preguntar sobre los espesores de nieve, entre otros muchos usos de los atlas. Él también destaca que en el futuro se estará interesado en respuestas, no en productos (en números de teléfonos, en vez de guías de teléfonos), y que esto se reflejaría también en la realización de atlas de cartografía. El Profesor Alois Mair, editor del Atlas Nacional de Alemania realizó experiencias previas a la publicación del volumen del primer atlas nacional, creado en Noviembre de 1999 (el CD-ROM complementario se publicó en Febrero de 2000), y su modelo base del trabajo del Atlas fuero las series de atlas de difusión que mostraban la dimensión europea con propósitos de comparación. La mayoría de las personas interesadas en atlas se centran en preguntarse si nuestros vecinos hacen mejor cartografía que nosotros.

El nuevo Atlas del Tirol se basaría en datos de dos países distintos, al Dr.Peter Jordan de Viena (editor de la serie de atlas para el Este y el Sudeste de Europa) se le pidió contar con su experiencia en la recopilación de los datos estadísticos de dichos países. Estas introducciones al respecto crearon discursión entre los asistentes, lo que fue el aspecto más importante del simposio, y planteó la idea de modificar el propósito del atlas si se pensaba que era necesario.

Después de estas discursiones el grupo de asistentes se trasladó a Innsbruck, donde a la siguiente mañana Lorenz Hurni (Zurich) presentó el atlas nacional interactivo de Suiza, el cual había sido distinguido con un galardón en la exposición ICC de Ottawa en Agosto de 1999. Destacar especialmente su potencial analítico y su representación gráfica en 3D que impresionó a los asistentes. Hurni indicó que la edición en CD-ROM iba acompañada de una pequeña edición impresa en papel, también conteniendo información adicional explicatoria, que a nadie le apetece leer en un monitor. Se está creando una versión en Internet con un gran potencial de imágenes, y los cartógrafos de Zurich están pensando ya en como darle más funcionalidad, mediante la comparación de varias imágenes de mapas, combinándolo los fondos temáticos con los modelos del paisaje, y añadiendo a todo ello un navegador sobre el que poner nuestros datos. Los cartógrafos del Tirol tienen algo que innovar cuando intentan modelar su nuevo atlas sobre el llamado Atlas interactivo de Suiza.

El simposio concluyó con estilo, tomando un vino tinto Magdalener, de las vertientes del alrededor de Bolzano.

...15 Conferencia Cartográfica de la ONU para Asia y el Pacífico

Decimoquinta Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico ( UNRR-AP )

Esta Conferencia incorporada al 6ºencuentro del Comité Permanente sobre Infraestructura SIG para Asia y el Pacífico (PCGIAP) tuvo lugar entre el 11 y el 14 de Abril de 2000 en Kuala Lumpur, Malasia.

Las Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (UNRCC-AP) tienen lugar cada tres años, la 14 UNRCC-AP tuvo lugar el Bangkok en Febrero de 1997. En Bagkok se tomaron una serie de resoluciones cambiaron el PCGIAP mediante la puesta en marcha de ciertas acciones. La 15 ª Conferencia proporcionará la oportunidad de informar sobre el status de estas resoluciones e informar y tomar decisiones, los progresos hechos por los Grupos de Trabajo del PCGIAP tendentes al desarrollo de la Infraestructura de Datos espaciales de Asia y el Pacífico (APSDI). Además la ejecutiva de PCGIAP y el conjunto de Grupos de Trabajo coincicidiendo con la reunión de Kuala Lumpur eligieron nueva ejecutiva (Presidente, Vicepresidente y Secretario).

Tema

Por primera vez, el UNRCC-AP incorporó el encuentro anual de PCGIAP bajo el tema de la Conferencia: "El 15 UNRCC-AP Un hito para el desarrolo sostenible". La 14 UNRCC-AP que la 15 Conferencia recomendó que se centrara la atención en la contribución y el apoyo de la información geográfica en apoyo de la implentación de la Agenda 21 y su énfasis en el desarrollo sostenible. Las Naciones Unidas, el PCGIAP y otros invitados relataron sus informes y presentaciones al apoyo proporcionado para el desarrollo sostenible a través de actividades de información geográfica.

Participación

Cada país miembro del PCGIAP fue invitado por las Naciones Unidas para formar una delegación para el meeting y se invitaron a expertos en levantamientos, cartografía, SIG y actividades relacionadas a que mostraran sus opiniones. Los paises de fuera de la región tampbién participaron enviando un buen número de observadores. La representación de las Naciones Unidas pertenecía al Consejo Económico y Social (IECOSOC), a la división estadística de las Naciones Unidas (UNSD) y a la Comisión Económica y Social para el Asia y el Pacífico (ESCAP). Veintiseis países de la región, y ocho de fuera estuvieron presentes. Había unos 100 participantes de 34 paises y cerca de 100 observadores además de 13 conferenciantes invitados.

Programa

La mañana del miércoles 12 y del jueves 13 se dedicó a las presentaciones de los conferenciantes invitados que cubrían los temas sobre: GSDI; Cartografía Global; Administración de Tierras; El Comité permanente para las Américas; Nombres Geográficos; Aplicaciones de la Tecnología Espacial ESCAP; Aspectos de los levantamientosy cambios para el siglo XXI; Cartografía marginal más importante; Geodesia Internacional; Corporatización de las Agencias cartográficas nacionales; Progresos de los programas JICA a través de las Naciones; Desarrollos SIG y desafíos en las Naciones de las Islas del Pacífico .

Reuniones del Comité

Tuvieron encuentros cinco Comités: Catastro, Geodesia, Datos Fundamentales, Necesidades de Desarrollo y Nombres Geográficos. Estos encuentros tuvieron lugar en paralelo el 13 de Abril, para desarrollar resoluciones para la toma de consideración por la Conferencia en las actividades de los próximos tres años y para cubrir aspectos como:

• Progreso de los planes de trabajo, situación de los actuales grupos de trabajo y sobre la necesidad de continuar con ese trabajo
• la posibilidad de formar grupos de trabajo adicionales
• estructura y planes de trabajo de los grupos de trabajo tras la Conferencia de Kuala Lumpur.

Las recomendaciones y garantías de las resoluciones propuestas en un borrador por los Comités de la Conferencia y lo que se adoptó puede verse en la página web, que está siendo progresivamente puesta al día con la información de Kuala Lumpur: http://www.percom.apgis.gov.au

El siguiente meeting de PCGIAP-AP tendrá lugar en Abril de 2001 en Tsukuba, Japón. El 16 UNRCC-AP tendrá lugar en el 2003. El PCGIAP tendrá una reunión en Noviembre de 2000 en Japón en conjunción con el Forum Global Mapping 2000. El Grupo de Trabajo 1 tiene previsto un taller de geodesia en Mongolia, en Agosto de 2000. Para más información sobre el Comité permanente sobre la Infraestructura SIG para Asia y el Pacífico contactar con el secretariado:

Fuente: Bob Irwing, AUSLIG (www.percom.apgis.gov.au)

...Memorias de GEOMATICA 2000

Un interesante comienzo de siglo constituyó para la Comunidad Geomática, que se dio cita en la Habana entre el 22 y el 26 de Mayo, la celebración del II Congreso Internacional GEOMATICA 2000, dentro del marco de la Convención INFORMATICA 2000.

Las instalaciones del Hotel PALCO acogieron a unos 150 profesionales de 19 países que compartieron experiencias y debatieron temáticas de gran actualidad entre las que se destacan: Cartografía Digital, Sistemas de Información Geográfica, Estándares de datos espaciales, Cartas Electrónicas de Navegación, Aplicaciones GPS, Fotogrametría y Teledetección.

Este evento, organizado por el Grupo Empresarial GEOCUBA y la Oficina Nacional de Hidrografía y Geodesia, contó con el coauspicio de prestigiosas organizaciones internacionales. La Asociación Cartográfica Internacional (ACI) estuvo representada por el Secretario General Dr. Ferjan Ormeling y por el el Presidente de la Comisión de Educación y Entrenamiento, Vladimir Tikunov. El Director del Buró Hidrográfico Internacional (BHI), Contralmirante Neil Guy, y el Presidente de la Sociedad de Especialistas Latinoamericanos de Percepción Remota y Sistemas de Información Espacial (SELPER), Dr. Gustavo Ruiz, fueron las figuras principales de sus respectivas organizaciones que asistieron a GEOMATICA 2000.

El acto inaugural fue presidido por el Ing. Eladio Fernández Cívico, Director General del Grupo Empresarial GEOCUBA, quien tuvo a su cargo las palabras de bienvenida, el Coronel Ingeniero Eloy Alum Ortiz, Jefe de la Oficina Nacional de Hidrografía y Geodesia y los principales invitados de las organizaciones coauspiciadoras. La inauguración culminó con la Conferencia Magistral "Retos y oportunidades de la cartografía en la era digital", a cargo del Dr. Ferjan Ormeling.

El tema central del evento "Por una Integración Global de los Datos y Servicios Geoespaciales", fue debatido en el marco de un Seminario de Estándares de Datos Espaciales que contó con la colaboración de Michel Huet, asistente para la Cartografía del Buró Hidrográfico Internacional, y del Presidente de la Empresa Canadiense Global Geomatics, el Sr. Gilles Clement. La experiencia nacional en la implementación de las especificaciones OpenGIS fue también expuesta por la administradora de tal proyecto cubano, la MSc María Elena Díaz Aguirre. Fueron abordados tópicos relacionados con los conceptos básicos de la estandarización, las experiencias nacionales e internacionales según el reporte editado por la ACI, el estándar S-57, el trabajo del Comité de las ISO TC/211 y del consorcio OpenGIS, entre los más importantes.

Paralelo al Seminario se realizó un Taller de Producción de Mapas y Atlas, coordinado por el Presidente de la Comisión de Producción de Mapas de la ACI, Sjef van der Steen, e impartido por profesores de Holanda, Finlandia, Alemania y Rusia. Las temáticas giraron alrededor del estado del arte de la producción de mapas y atlas, aplicación de la cartografía en proyectos para el desarrollo sostenible, costos asociados a la producción de mapas y otras interesantes temáticas relacionadas.

Durante el Congreso sesionaron varias comisiones de trabajo especializadas. La Comisión de Trabajo de Cartas Electrónicas de Navegación fue presidida por el Contralmirante Neil Guy, quien abrió la sesión con la Conferencia Magistral "Bases de datos mundiales para las cartas electrónicas de navegación: estructuras existentes y estrategia para el futuro". Esta fue una jornada muy fructífera donde se pusieron de manifiesto las tendencias mundiales en la temática y la experiencia cubana en la producción de cartas electrónicas de navegación.

La Sesión científica que precedió al acto de clausura se empleó en proyectos e iniciativas nacionales para la integración y diseminación de datos espaciales y fue aprovechada la ocasión para lanzar una iniciativa cubana para la creación de la Infraestructura Nacional de Datos Geoespaciales, alentada por GEOCUBA, el Ministerio de Informática y Comunicaciones, la Oficina Nacional de Hidrografía y Geodesia y otras entidades del país, lo cual contribuirá a fortalecer el Programa Nacional de Informatización de la Sociedad Cubana.

Una pequeña muestra comercial se presentó esta vez, compuesta por Aerosensing (Alemania), LEICA (Suiza), y GEOCUBA (Cuba).

Colateral al evento se propiciaron dos visitas técnicas a las Agencias de Cartografía Digital, Fotogrametría y Cartografía Náutica de GEOCUBA, que contaron con la entusiasta participación de los delegados, y sirvieron para la generación de ideas de intercambio comercial.

Como colofón del Congreso, estuvieron unas bellas palabras del Secretario General de la ACI, Dr. Ferjan Ormeling y del Presidente de SELPER, Dr. Gustavo Ruiz, quien además manifestó su apoyo a la propuesta cubana para que el Simposio Latinoamericano de Percepción Remota correspondiente al año 2002 sea celebrado en Cuba, en el marco de GEOMATICA 2002. Las palabras oficiales de clausura las expresó el Coronel Ing. Eloy Alum Ortiz, Jefe de la Oficina Nacional de Hidrografía y Geodesia.

El Programa Social del evento estuvo matizado por elementos insignias de la cultura nacional, como el Concierto ofrecido por la Camerata Romeu en la Gala Inaugural y el excelente desempeño del Ballet Nacional de Cuba del clásico "Giselle" en el Gran Teatro de La Habana, y otras actividades como el Coctel de Bienvenida y la Fiesta de Clausura, que sirvieron para estrechar los lazos entre los colegas de la Comunidad Geomática e Hidrográfica asistentes al evento.

...Geomática 2000 - Ver imágenes

Con este informe llegue también una convocatoria al círculo de profesionales afines de todos los países del mundo para participar en el III Congreso Internacional GEOMATICA 2002 en Febrero de ese año, en la capital cubana.

¡Nos vemos en el 2002!

...El 28 Simposium sobre Teledetección del Medio Ambiente

El Centro de Aplicaciones Satelitales del Sudafricano CSIR (Consejo de Investigación Científica e Industrial), patrocinó el 28 Simposium Internacional sobre Teledetección del Medio Ambiente desde el 27 al 31 de Marzo de 2000 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Fue la primera vez en los 38 años de historia que el Simposium estuvo patrocinado en este continente y los usuarios de la Teledetección de todo el mundo tuvieron la oportunidad de presentar sus trabajos en suelo africano.

Durante los cinco primeros dias del Smposium, se presentaron los trabajos de 280 autores de 40 paises, así como casos de estudio sobre aspectos como el cambio global, bosques y agricultura, gestión de las aguas, el estatus de la Teledetección en África y -mirando hacia el futuro- las tecnologías emergentes y de apoyo.

En la apertura del Simposium, el Ministro de Artes, Cultura, Ciencia y Tecnología de Sudáfrica, el Dr. Ben Ngubane, dijo que aunque el tema del Congreso sobre Información para el Sostenimiento es de importancia universal, es particularmente importante para la región y para el conjunto del continente africano donde las amplias aplicaciones de la tecnología de la Teledetección y sus diversas aplicaciones tiene el potencial de mejorar la calidad de vida de todos los africanos en la forma de hacer un Renacimiento Africano en el nuevo Milenio.

El Centro de Aplicaciones Satelitales estuvo encantado de dar la bienvenida a muchos importantes individuos de la industria de la Teledetección. Respetados líderes industriales como Claudio Mastracci, Director de los Programas de Aplicaciones de la Agencia Espacial Europea (ESA); Gregory Withee, Administrador Asistente de los Servicios de Satélites e Información de NOAA; Tilmann Mohr, el Director General de EUMETS y Ghassem Asrat, el Administrador Asociado de la NASA estuvieron en el podium durante la apertura.

El prenio para la mejor ponencia fue para Robert Schuchman de ESRIM de los Estados Unidos por su trabajo titulado: "Un Sistema de Gestión de la polución petrolífera para el Mar Negro" presentado en la sesión de Gestión de Desastres.

Un CD que contiene los proceedings del Simposium puede comprarse en la Universidad de Arizona, contactando con Chuck Hutchinson por medio del correo-e: chuck@ag.arizona.edu