Durante la Décimoprimera Asamblea General, Vladimir Tikunov fue nombrado nuevo Presidente de la Comisión sobre Educación y Aprendizaje (CET). Tras la Conferencia de Ottawa, Hungría se ofreció para organizar el Primer Encuentro de la Comisión sobre Educación y Aprendizaje, que tendría lugar en el primer fin de semana de febrero en el Departamento de Cartografía de la Universidad Eotvös Loránd. Entre los asistentes estuvieron Vladimir Tikunov, Ferjan Ormeling y Alexander Wolodtschenko (presidente de la Comisión sobre Cartografía Teórica). Aunque la mayoría de los participantes vinieron del pais anfitrión, hubo muchos participantes de otros paises Europeos e incluso de Israel. Los nuevos términos de referencia se enfocaron en la producción de un Curso sobre Internet en cartografía, y la mayoría de las presentaciones estuvieron acordes con estas nuevas tareas de la CET:

• Los contenidos de un programa de cartografía sobre Internet
• El desarrollo de Internet y sus posibilidades cartográficas
• Los contenidos de un programa en Internet para la Educación Continua
• Los contenidos y la estructura de un curso analógico de cartografía existente en alemán (para ser publicado en CD-ROM)
• La maqueta y la estructura de estos cursos

Se propuso un calendario y se planeó la celebración de un encuentro en Apatity. Se prevé que las primeros módulos parciales se presentarán allí, con algunos módulos que estarán dispuestos para la 20ª edición de ICC en Peking en 2001. Se discutió también la producción de Atlas Medioambientales de Rusia. Hungría aceptó preparar el modelo de módulo de curso para el próximo encuentro (la parte inicial fue presentada en Budapest).

La siguiente reunión del CET tendrá lugar en Rusia (Apatity, Península de Kola) en Agosto de 2000 en conexión con la Conferencia Intercarto-6. Ver en: http://lazarus.elte.hu/hun/dolgozo/zentail/ica/index.html

Resaltaría del encuentro la recepción que ofreció el Rector en su oficina de la Universidad Eotvös Loránd, rector que tiene un enorme interés tanto en las técnicas cartográficas como en los mapas antiguos. Después, invitó a una cena memorable a las Comisiones en el Hotel Erzébet.

Más información relacionada con el encuentro en:

http://lazarus.elte.hu/hun/dolgozo/zentail/ica/index.html

István Kilinghammer, Rector de la Universidad Eötös Loránd y Ferjan Ormeling

.

Béla Pokoly, Secretario de la Comisión Nacional Húngara, Vladimir Tikunov y Alexander Wolodtschenko

...Comisión Sobre Estándares de Datos Espaciales

Durante el pasdo periodo, la Comisión ha continuado sus trabajos sobre el libro planeado que utiliza un conjunto de características técnicas y científicas sobre metadatos para analizar y comprender la variedad de estándares nacionales e internacionales sobre metadatos en el mundo. El trabajo ha progresado por medio de siete versiones de las características de los metadatos que fueron entregadas a los miembros de la Comisión durante su desarrollo. La Comisión tuvo su encuentro anual cerca de Ottawa, justo antes que el Congreso de la ACI que también se celebró allí en Agosto.

Encuentro de la Comisión en Canadá, en agosto

La Comisión tuvo su encuentro anual de 1999 en Noth Gower, Ontario, Canadá, del 9 al 13 de Agosto, la semana anterior a la celebración del Congreso de la ACI en Otawa. El encuentro de cuatro días fue para revisar los capítulos en borrador de la Parte IV que exponen los estándares de metadatos utilizando características técnicas y científicas.

La Comisión también empezó a planificar para el siguiente ciclo de trabajo que implica examinar las infraestructuras de datos espaciales en el mundo (SDI). Cerca de una docena de miembros y participantes alternativos estuvieron en el encuentro.

Libro previsto de ACI sobre Metadatos

La Comisión comenzó analizando los conceptos de estándares de metadatos espaciales en 1995, tras el Congreso de la ACI en Barcelona, España. La primera tarea del ciclo 1995-1999 ha sido el desarrollo de un conjunto de características de metadatos universales para utilizarlo en la valoración de todos los metadatos nacionales e internacionales utilizados en el mundo. El conjunto universal de características de metadatos fue ampliamente desarrollado en el periodo 1995-1997. Fue comprobado durante el periodo 1997-98 y está ahora terminado. Mientras tanto la Comisión ha valorado los diferentes estándares de metadatos en el mundo. Con este trabajo la Comisión ha puesto las bases para otro libro, esta vez sobre estándares de metadatos espaciales. Parece ahora que el borrador TC211 sobre estándares de metadatos se transformará en definitivo este verano, permitiendo a la Comisión ir hacia el objetivo del largamente planificado libro ACI sobre estos estándares de metadatos espaciales. La propuesta de la Comisión para este libro de la ACI debe ser aprobada por Elsevier Science/Pergamon, el editor de la ACI. Este libro sobre estándares en metadatos tendrá cinco partes principales análogas a nuestro anterior libro de 1997 que valoró los estándares de transferencias de datos espaciales mundiales:

I.- Introducción General.

II.- Cinco estándares de desarrollos de actividades de estandarización de metadatos regionales: Europa, Norte América, África, Asia/Pacífico y la Comunidad ISO

III.- Conjunto completo de características valoradas en metadatos: 12 primeros órdenes de categorías, 58 segundos órdenes de subcategorías y alrededor de 202 terciarias características.

IV.- Unos 18 capítulos descriptores de los estándares más importantes de metadatos en el mundo.

V.- Tabla cruzada de 67 características críticas de 18 estándares de metadatos nacionales e internacionales. Muchos borradores de capítulos han sido ya escritos y el principal esfuerzo ha sido realizado para la publicación del libro que tendrá lugar cuando el estándard TC21 esté científica y técnicamente estable.

Trabajo actual

Además de nuestro trabajo sobre el libro, descrito anteriormente, la Comisión está en el proceso de planificar su segunda gran tarea para el periodo 1999-03, que es la de examinar la Infraestructura de Datos Espaciales (SDI) a niveles Globales, Regionales y Nacionales. Las discusiones están actualmente teniendo lugar y este puede ser el tema más importante en el encuentro anual de la Comisión en Mónaco en junio.

Página web de la Comisión de Estándares de la ACI

La págia web de la Comisión está hospedada en el Laboratorio de Cartografía numérica dela Universidad del Estado de Ohio. La url de la página es: http://ncl.sbs.ohio-state.edu/ica

...Comisión sobre Cartografía Censal

Esta es una nueva Comisión creada en 1999 durante la Conferencia de Ottawa. Las actividades planificadas durante el periodo 1999-2001 se anotan debajo.

1.- Expandir el número de miembros para incluir paises adicionales para tener el máximo de representantes posibles. La Comisión ahora tiene un Vice-Presidente (Frank Blanchfield, Australia), 11 miembros normales y 4 miembros correspondientes.

2.- Compilar bibliografía sobre cartografía Censal. Esta tarea está bien encaminada. La bibliografía actualmente recopilada incluye alrededor de 17 páginas de referencias, muchas de las cuales están disponibles en Internet.

3.- Compilar una lista de sitios web útiles sobre cartografía censal. Esta tarea comenzará enseguida.

4.- Crear un sitio web para la Comisión. Acabamos de completar el diseño del site de la Comisión. y del link a la página de la ACI. Las entradas previstas incluyen Términos de referencia, Lista de miembros, bibliografía y sitios de interés para la Comisión.

5.- Comenzar un informe sobre las unidades geográficas utilizadas por las diferentes agencias estadísticas para determinar si es posible la armonización de conceptos para la cartografía temática censal. Esta tarea no ha comenzado todavía.

6.- Intentar tener un encuentro con la Comisión sobre Atlas Nacionales y Regionales (España, Otoño 2000). Estamos actualmente negociando con la Comisión para tener ese encuentro.

Aceptamos agradecidos los comentarios y sugerencias que lleguen de la Comunidad ACI.

...Comisión sobre Cartografía e Infancia

Informe sobre la investigación de CCWG's 1997 sobre el premio Barbara Petchenick de mapas para niños.

La Ejecutiva de la ACI solicitó directamente información acerca de la competición Barbara Petchenik de mapas para niños, tanto en la información existente en las reglas distribuidas como en el taller del comité nacional celebrado en Barcelona el 7 de Septiembre de 1995. Además, el Grupo de trabajo sobre Cartografía e Infancia ha solicitado comentarios de la membresía de la ACI a través del Boletín de la ACI y a través de correo-e y discusiones en la red. En un intento de recolectar información que pueda ayudar a la Ejecutiva de la ACI en la formulación de una reglas y una guía para futuras competiciones, ha solicitado un informe a los paises relatando sus experiencias con la competición de 1997. Este informe, junto con una copia de las reglas y guías de la competición de 1997, ha sido distribuida entre los asistentes del meeting de Estocolmo y al resto se les ha enviado via correo-e. Los que respondan deben saber que los datos serán mezclados y que los datos no se clasificarán ni por países ni se conocerán las respuestas individuales.

En total, 84 informes fueron distribuidos, de los cuales retornaron 18: nueve de naciones desarrolladas y nueve de naciones en vias de desarrollo (utilizando la clasificación del Banco Mundial de 1997). Cinco de las naciones desarrolladas y cuatro de las de en vías de desarrollo tuvieron participación en la competencia de Estocolmo. La mayoría de las preguntas fueron contestadas por los representantes nacionales: sólo dos fueron hechas por personas directamente responsables de la organización nacional en sus paises.

Todos los encuestados fueron preguntados sobre su idea de cada cuanto tiempo debe celebrarse la competición. De los 15 que respondieron esta pregunta, el 54 por ciento respondieron que cada cuatro años en vez de cada dos.

Los entrevistados que participaron en el concurso de Estocolmo fueron preguntados sobre una serie de cuestiones que iban desde cómo los mapas nacionales fueron solicitados y juzgados a qué problemas se encontraron con las normas de la competición. Sus respuestas indican que fueron utilizados una gran variedad de métodos para anunciar el concurso. Esta variedad incluye cartas a los miembros, anuncios en los periódicos, cooperación directa con otras partes interesadas (sociedades geográficas, profesores, y departamentos gubernamentales), páginas web, y diseminación de la información a través de los grupos de usuarios de Internet. La pregunta acerca del coste implicado en la puesta en marcha de la competición, el tiempo empleado, los materiales y cualquier otro costo. Las respuestas muestran que las horas empleadas iban de 30 a 340. Los costos se movían desde coste cero a 120 $ USA. Los gastos citados fueron para correos, provisión de diplomas, y costos asociadoscon los jueces que tenían que elegir los mapas en cada nación. Cuando los costes fueron nulos o pequeños, se supone que los gastos de correos fueron cubiertos de alguna otra manera.

El número de entradas nacionales iban desde 78 a 860. Los chicos menores de 12 años cubrían el 59% de este número. Cada uno de los nueve paises participantes indicaron que el mapa elegido fue seleccionado por un comité. En ocho de los nueve paises todos los ganadores nacionales recibieron premios. El pais que quedaba indicó que probablemente el vencedor de su pais podría recibir algún premio. En un pais todos los participantes recibieron premio. Sólo un pais envió un informe nacional, en tanto que otro también dijo que lo haría.

Los informantes fueron interrogados para identificar problemas existentes con las normas y reglas y con la operación general de la competencia y se les animó a expresar comentarios y sugerencias. En tanto que alguno de los nueve dijeron que no tenían problemas con las normas de 1997, otros comentaron que estaban expuestas de forma muy general y que no estaban claramente mostradas las expectativas. Los problemas de la competición fueron la recepción oportuna de la información sobre el concurso, individuos interesados identificados, y anuncios nacionales dirigidos directamente hacia esos individuos. El concurso fue considerado como de un gasto de tiempo enorme, y se esperaba un reconocimiento para los que habían enviado mapas. Los comentarios y las sugerencias iban desde apreciaciones como: "Básicamente bien hecho" y "continuaremos apoyando el concurso, como indica nuestro comité y los medios" , hasta prevenciones del tipo "esperamos ver más problemas en el futuro". Una demanda hecha fue que los paises participantes fueran provistos con información contínua y un pais preguntó por la carta de apoyo para ayudar en la solicitud de fondos de agencias internacionales para patrocinar la competición nacional.

Los nueve paises que respondieronque no participaron en la competencia en Estocolmo citaron varias razones, incluyendo no haber recibido ninguna solución como respuesta a sus anuncios a la competición, falta de interés en el proyecto entrte los cartógrafos, problemas de cooperación entre geógrafos y profesores y falta de familiaridad con los mapas ente la población en general. Otras respuestas indicaban que tenían información acerca de la competición de Estocolmo o que el país no estaba dispuesto para el concurso.

Para aquellos interesados en ver ejemplos de mapas enviados al Premio para niños Barbara Petchenik, están en: http://www.library.carleton.ca/madgic/maps/children/index.htm

También en: http://collections.ic.gc.ca/children/

...Comisión sobre Producción de Mapas (CMP)

La Comisión sobre Producción de mapas tuvo lugar después de la Conferencia de Ottawa en Agosto de 1999. Se han formado diferentes Grupos de Trabajo de la CMP.En lo concerniente a los Términos de Referencia grupos separados cooperan sobre temas específicos. Esperamos que de esta forma la Comisión pueda trabajar de manera nás específica que antes.

En la reunión anual de Barcelona, España (Septiembre de 2000) evaluaremos el progreso y la calidad de las actividades específicas. Lo principal interesa con la terminación del Compendio de Técnicas Cartográficas. Tras la consulta a ICA-EC la idea es hacer un libro. Debido a los ràpidos cambios en las técnicas cartográficas y en la tecnología nos enfrentamos a muchas alteraciones. Pretendemos una revisión anual, y además que esté dispuesto tanto en páginas web como en CD-ROM o una combinación de ambos.

Se preguntó a la ICA-CMP por la asistencia en una Conferecia Cubana. En el momento de escribir estas líneas está teniendo lugar el acontecimiento y algunos trabajos fueron presentados por Erkki Sakari Harju (CMP), Hnas Kern (CMP), Ferjan Ormeling ((ICA-SG) and Vladimir Tikunov (ICA-CET) y algunos presentadores locales. Hay idea de crear un panfleto con las actas.

CMP ha colocado una página web. Sverre Iversen ha diseñado la página web con el material más importante. Nos gustaría mantener la página no muy compleja y fácil. Se crearán uniones a las páginas más relacionadas. Los contenidos y la completitud de la página se definirá progresivamente en el futuro cercano. La dirección es: http://www.geocities.com/icacmp

Junto con la Comisión sobre generalización CG, se organizó un seminario de tres dias en Barcelona, España. Puesto que algunas cosas deben ser todavía terminadas no podemos mostrar el programa definitivo. Pero puesto que CMP y CG fueron los organizadores de la reunión el tema de debate fue una mezcla de Producción y Generalización.

En el futuro CMP estará en el mayor acontecimiento del año que viene: la Conferencia de Pekín. Junto con la Comisión sobre Imagenes de Satélite nos estamos preparando para un seminario pre-conferencia. El seminario tratará temas que conciernen también a la venta de mapas. En la Conferencia de Ottawa se dieron los primeros pasos para una colaboración más cercana y esperamos que el acontecimiento de China conduzca a trabajos en común.

Temas para las presentaciones son:

1.- Producción de mapas basados en SIG e imágenes de satélite
2.- Diseminación de datos geográficos: productos cartográficos disponibles y resultados esperados
3.- Marketing, Comercio y manejo de la Producción
4.- El rol del cartógrafo: el cambio desde parte de la producción a las labores de consejero y supervisor de trabajos.

...Comisión sobre Mapas e Internet

La Comisión sobre Mapas e Internet y la North American Cartographic Information Society (NACIS) patrocinarán el Simposium que se celebrará a la vez que el meeting anual de NACIS. El Simposium tendrá lugar el 11 de Octubre de 2000 en Knoxville , TN, USA, y consistirá en sesiones de papel y sesiones sobre panel. Las sesiones se referirán a los términos de referencia de la comisión que pueden verse en:

http://maps.unomaha.edu/ica/Maps&Internet/Terms_of/Reference.html

El responsable incluirá expertos en el campo de la cartografía sobre Internet. La Comisión está planeando patrocinar un número de sesiones del meeting anual de la Asociación de Geógrafos Americanos (AAG) que se celebrará en la Ciudad de Nueva York del 27 de Febrero al 3 de Marzo. Las Sesiones serán copatrocinadas por el Grupo Especialista en Cartografía y el Grupo Especializado en Web de la AAG. Los meetings de la AAG atraen a cerca de 400 geógrafos e incluyen un buen número de sesiones sobre papel y sobre posters en cartografía. Una reciente innovación añadida ha sido la sesión de posters ilustrada que incluye una pequeña presentación (5-10 minutos) combinada con el poster. Dada en un local céntrico de Nueva Yotk a los miembros de la Comisión, puede ser una buenísima oportunidad para presentar un trabajo en el área de Mapas e Internet.

Cinco talleres sobre Mapas e Internet tendrán lugarel próximo año en Alemania con la ayuda del Vice-Presidente de la Comisión sobre Mapas e Internet, el Dr. Georg Gartner de la Universidad Técnica de Viena en Austria. El taller se celebrará en las ciadades de Hamburgo, Wiesbaden, Postdam, Halle y Bonn. El contacto para mayor información es Georg Gartner en: gartner@tuwien.ac.at

El Dr. Gartner está también preparando el meeting de la Comisión en Viena para el año 2002

El Dr. Bin LI de la Universidad Central de Michigan en US está coordinado planes para tener uno o más encuentros de la comisión aprovechando la Conferencia de Pekín de 2001. Otras ciudades cercanas a Pekín se están considerando para las reuniones de la Comisión. Para más información contactar con el Dr. Li en: bin.li@cmich.edu

Finalmente, el Prof. Zietsman del Departamento de Geografía y Estudios Medioambientales de la Univesidad de Stellenbosch en Sudáfrica está de acuerdo en hospedar un encuentro especial de la Comisión aprovechando el meeting de la ACI en Durban, Suráfrica en el 2003. Stellenbosch está situada cerca de Ciudad del Cabo. El meeting está previsto para los dias 10-16 de Agosto, 2003

Ver: http://maps.unomaha.edu/ica/Maps&Internet/ para enterarse de las cuestiones nuevas de la Comisión.

...Comisión sobre Cartografía Marina

CoastGIS 1999: Los trabajos seleccionados de la exitosa Conferencia CoastGIS 1999 que tuvo lugar en Brest, Francia durante Septiembre de 1999 están ya disponibles como: "CoastGIS´99: Geomatics and Coastal Environment". El volumen está editado por Jacques Populus y Lionel Loubersac y está disponible por 220 FF (33, 54 Euros) por medio de IFREMER Brest (alt.brest@alt.cci-brest.fr). El volumen está bellamente producido y es el volumen más útil en ese tema. Si tiene dificultades en conseguir una copia, envíeme un mail y su dirección

CoastGIS 2001: Estamos planificando el siguiente Simposium CoastGIS en colaboración con IGU´s Commision on Coastal Systems. El grupo organizador en Canadá se ha puesto a trabajar duro y todo va hacia adelante.Hemos decidido que el Coastal GIS se celebre en Halifax, Nueva Escocia, Canadá desde el domingo 17 de Junio de 2001 hasta el miércoles 20 de Junio. Si hubiera suficiente respuesta podría hacerse algún viaje al campo el sábado y el domingo previos a la conferencia. La Conferencia abrirá con una recepciónen la tarde del Domingo 17 de Junio. Estoy encantado de decirles que que la Coastal Zone Canada Association está de acuerdo en ser la patrocinadora de CoastalGIS 2001.

Paul Macnab con el Sector Oceánico del Departamento de Pescas y Océanos se ha unido al Dr. Andy Sherin para copresidir el comité local. El Comité científico tiene muchos renovados expertos internacionales.

Proponemos los siguientes temas que se enviarán en una Llamada para Trabajos al final de Mayo de 2000.

El Tema fundamental es: "Gestión de Interfaces". Bajo este gran tema proponemos los siguientes subtemas:

• La tecnología , los problemas humanos no-especializados y las soluciones humanas
• Política para compartir, acceder y diseminar los datos geográficos
• Herramientas y estándares de acceso a datos e información
• Conocimiento Ecológico Tradicional (TEK) / Tecnología de Interface
• Infraestructuras de la Información de apoyo a las aplicaciones geoespaciales. La medida y el modelado del interface.

Gracias a Mike Butler y Paul Boudreau por sus trabajos e estos temas.

CosatalGIS 2003. Se han enviado las primeras invitaciones para hospedar el CoastalGIS 2003. Mi colega y colaborador, Durius Bartlett y yo estamos intentando organizar un CoastalGIS cerca de la celebración del encuentro ICC de Sudáfrica, pero hasta ahora no hemos recibido propuestas en firme. Comenzaremos a buscar en nuestra red ampliada enseguida si no conseguimos atraer un comité local organizador que actúe con el CosatalGI sudafricano. Nuestroa siguiente idea es invitar a colegas de cualquier sitio para seguir adelante con la idea. Estaré pendiente de recibir un cúmulo de ideas en rfurness@ozemail.com.au